Littérature Roumaine: 

Extrait du site http://www.quartierlatin.fr - Fascicule « Nuits Blanches », N° 3.

LA NAISSANCE DE L'ÉCRIVAIN-VAGABOND

Panait Istrati quitte la Roumanie le 30 mars 1916 et part pour la Suisse, où il restera pendant quatre années « seul et trop malheureux dans le plus beau pays du monde où je fus près d'être vaincu par l'isolement ». Mais, il connaît en Suisse des moments pénibles, notamment un court séjour dans un asile de nuit, qu'il rencontrera dans son admirable nouvelle: Une Rencontre. Un écrivain va naître...

Maintenant, Istrati va errer de par le monde, visitant, malgré les pires difficultés matérielles et financières, les pays méditerranéens, l'Europe, l'Afrique du Sud, s'embarquant souvent clandestinement sur des bateaux d'où il était parfois expulsé dès la première escale ou sur lesquels il trouvait un petit travail - il sera ainsi valet de chambre, photographe ambulant. Ainsi, au fil de ses vagabondages, enregistre-t-il les observations qu'il rendra par la suite dans ses romans avec le réalisme brutal qu'on lui connaît et une originalité puissante.

En janvier 1921, Istrati est à Nice. il se tranche la gorge dans le parc Albert 1er.

« Aujourd'hui commence l'année 1921, mais pour les autres. Pour moi c'est le commencement de la fin. &.t-il besoin de s'expliquer, lorsqu'on se décide à quitter ce monde? Non, on peut partir en silence, et ce serait, je crois, la meilleure preuve de sincérité. Mais pour ceux de mes amis qui penseront, peut-être, que ce fut à cause de quelques difficultés matérielles que j'ai commis cet acte désespéré, je les prie de se rassurer. J'ai des raisons bien plus sérieuses, et la plus forte de toutes c'est la faillite de l'amitié, de leur propre amitié. »

On trouve sur son corps une lettre destinée à Romain Rolland qui sera transmise à l'écrivain. Istrati échappe à la mort, et, à sa sortie de l'hôpital Saint-Roch, il essaie de gagner sa vie comme photographe sur la promenade des Anglais. N'ayant aucune autorisation de travail, il est à maintes reprises emprisonné. Romain Rolland, ému par sa lettre, lui répond aussitôt, lui demandant de lui adresser quelques-unes de ses textes. il l'encourage alors à écrire, à continuer d'écrire, lui trouvant des talents de conteurs extraordinaires et lui disant que, malgré quelques fautes, il lui fallait persister. S'engage alors entre les deux hommes une correspondance abondante. Romain Rolland lui écrit la préface de Kyra Kyralina, un roman qui eut aussitôt un succès important, et qui sera par la suite le premier volume de la trilogie autobiographique: Les Récits d'Adrien Zograffi, ( 1924-1926 ). Mais bien que ces livres furent écrits en français, ainsi que les suivants, tels Les Chardons du Baragan, Pour avoir aimé la terre, PanaIt Istrati reste un écrivain roumain par les thèmes qui l'inspirent. Parmi les œuvres écrites dans sa langue maternelle, il nous faut en citer deux essentielles: Poésie et avenir et les Aveux d’un vaincu...

Extrait du site http://www.quartierlatin.fr - Fascicule « Nuits Blanches », N° 3.