Cours reçus en Français langue étrangère, dispensés par Monsieur Jean BUTIN, à l'Université de Saint-Etienne.

Forme du noyau de la phrase

                    P                            ou                                        P

            /        |         \                                                          /         \

      SN  +   SV  +  (SP)                                                 SN          GV

                                                                                                  /       \          

                                                                                               V        SP

Il existe deux sortes de SP : obligatoire ou facultatif

‘il va à Paris’                obligatoire        non déplaçable

‘il pleut à Paris’            facultatif           déplaçable

S’il est facultatif et déplaçable, il appartient à P.

Sinon, c’est un ‘complément du verbe’ et il appartient au GV

 Mais il y a des phrases sans sujet et / ou sans verbe : ‘attention à la marche !’

La disparition d’éléments pour raison syntaxique

Transformation impérative

Effacement du sujet

Transformation exclamative

Certaines modalités effacent une partie de la phrase :

[exclamatif]  +  tu es un imbécile  à  ‘imbécile !’ pour ‘imbécile que tu es !’

‘Prédicats nominaux’

‘il n’est pas venu ? (c’est) bizarre !’                 (juxtaposition)

‘il est bizarre qu’il ne soit pas venu’                  (subordination)

Résidus elliptiques

‘(fais / faites) attention !’

quel est l’énoncé de départ ? quels sont les éléments effacés ?

‘(je vous souhaite une) bonne nuit !’ ou ‘(passez une) bonne nuit !’

‘(je vous présente mes) félicitations !’ ou ‘toutes mes félicitations !’

Formules figées du code de politesse ou réponses écourtées pour éviter les répétitions.

‘oui’, ‘si’ ou ‘non’

En GT, ‘adverbe d’affirmation ou de négation’

Or il expriment souvent autres choses :

‘Il a réussit – Non !’ : ‘Non’ est mis pour ‘c’est pas vrai !’, étonnement devant l’affirmation.

Le sens dépend du contexte : ce ne sont pas des ‘adverbes’ mais des substituts d’énoncés

Réponse à une question.

‘Il est venu ? – Oui’    à   s’il est venu.

          - Non’  à   s’il n’est pas venu

‘Il n’est pas venu ? – Si’          à   s’il est venu

                                -  Non’    à   s’il n’est pas venu

Autre emploi

Après une interruption de conversation : ’oui, où on en était ?’ : fonction phonique (comme ‘allo ?’)

Haut de page