|
|
Cours
reçus en Français langue étrangère, dispensés par Monsieur Jean BUTIN,
à l'Université de Saint-Etienne. Les déterminants Déterminant avec pré-articleLe quantificateur absolu ‘tout’PronominalisationProblème sémantiqueLes quantificateurs relatifs ou ‘adverbes de quantité’Emploi des quantificateurs relatifs
Le déterminant à un élémentLes articles et démonstratifs‘Un camion roulait trop vite. A un carrefour, le feu est passé au rouge et ce camion n’a pas pu s’arrêter…’ ‘Un homme marchait sur la route de Lyon… - Je l’ai vu, cet homme. Il avait l’air bizarre !’ [ArtDéf] et [Dém] sont des anaphoriques des [ArtNDéf] Les possessifsLes 1ère et 2ème personnes de la GT se réfèrent à celui qui parle ou à son interlocuteur dans une situation de communication: ‘ma voiture… ta voiture…’ La 3ème personne résulte d’une substitution d’un SN préalablement cité :’Pierre est venu en train. Il est ennuyé : sa voiture ne marche plus’ Le possessif résulte dans ce cas d’une transformation syntaxique d’une structure de base pour éviter les co-occurrences : ‘la voiture de Pierre’ à ‘sa voiture’ Déterminant avec pré-articleCe sont le quantificateur absolu : ‘tout’ et ses dérivés féminins et pluriels, Et les quantificateurs relatifs : ‘beaucoup’, ‘peu’, ‘assez’, ‘plus’ et ‘moins’. Le quantificateur absolu ‘tout’Tableau de compatibilité avec les [A]
En résumé, sept combinaisons sont grammaticales, plus les séries figées avec ArtNDéf Ø. Différents problèmes se posentEn position [+sujet] ou [-sujet]‘toute la ville en parle’ = ‘la ville entière en parle’ ‘il court toute la région’ = ‘il court la région toute entière’ cette reformulation transmet la même information. PronominalisationEn fonction [+sujet]‘tous les étudiants ont été prévenus’ à ‘ils ont tous été prévenus’ après la pronominalisation, on prononce le ‘s’, alors que la liaison voudrait ‘z’ ‘ils ont tous pu manger’ en langue soignée on dira : ‘tous ont été prévenus’ en fonction [-sujet]‘on a prévenu tous les étudiants’ à ‘on les a tous prévenus’ au pluriel‘il a visité toute la région’ à ‘il l’a toute visitée’ mais : ‘il l’a visité tout entière’ Autres re-formulations : ‘toute la
ville’ = ‘la totalité de la ville’ = ‘la ville dans sa totalité’
Problème sémantiqueL’expression de la généralité met en jeu quatre systèmes concurrents : ‘L’homme est mortel’ ‘Les hommes sont (tous) mortels’ ‘Tout homme est mortel’ ‘Tous les hommes sont mortels’ De même : ‘ouvert le lundi’, ‘ouvert les lundis’, ‘ouvert lundi’ ou ‘ouvert tous les lundis’ ConclusionToutes les occurrences de ‘tout’
ne relèvent pas de notre analyse
‘tout’ peut avoir d’autres statuts que celui de pré-article quantificateur absoluLes quantificateurs relatifs ou ‘adverbes de quantité’Ils s’emploient avec ‘de’ et sont au nombre de six :(+ un ?) ‘beaucoup’, ‘peu’, ‘trop’,‘assez’, ‘plus’ et ‘moins’ (+ ‘autant’ ?) Ils sont exclusifs l’un de l’autre, sauf pour les combinaisons : ‘beaucoup + (plus, moins, trop, trop peu) + de …’ ‘trop peu de’ (langue soignée) = ‘pas assez de’ (langue courante) Emploi des quantificateurs relatifsAvec ArtDéfIls ne fonctionnent que dans les combinaisons ‘beaucoup plus de’ ou ‘beaucoup moins de’ et avec le nombres fractionnaires ‘moitié, tiers, quart, dixième…’ avec élision pour ‘de le…’ ou ‘de les…’ à ‘du’ et ‘des’ ‘plus de la moitié des enfants…’, ‘(beaucoup) plus du tiers de la population…’ ‘plus des deux tiers des conducteurs..’ ArtNDéfQuantités fractionnaires : ‘plus d’un quart de la bouteille…’ Mais on dit aussi : ‘plus qu’une moitié’ ou ‘beaucoup plus qu’un quart de la …’ Mesure du temps : ‘plus d’une heure’, ‘moins d’une semaine’ Avec ArtNDéf ØDevant un non dénombrable, on emploi [ArtNDéf Ø] : ‘beaucoup de vin’, ‘j’ai bu trop de vin’, ‘j’ai assez de travail’, ‘beaucoup de temps’ ‘beaucoup d’eau’ = ‘une grande quantité d’eau’ ‘je veux plus d’eau’ = ‘j’en veux davantage’ (on prononce le ‘s’, pour distinguer de la négation ‘je ne veux plus d’eau’) Au pluriel, on supprime l’article indéfini devant les dénombrables : ‘beaucoup de voitures’, ‘peu de voitures’ = ‘un grand nombre de…’, un petit nombre de…’ A chaque quantificateur correspond une re-formulation particulière‘assez d’eau’ = ‘une quantité suffisante d’eau’ ‘trop d’eau’ = ‘une quantité excessive d’eau’ ‘plus / moins d’eau’ = ‘une quantité supérieure / inférieure d’eau’ Les tournures suivantes sont jugées d’une grammaticalité douteuse :avec Poss
‘beaucoup
(trop) de mon temps a été gaspillé’ = ‘beaucoup (trop) du temps dont je
disposais…’ ‘beaucoup
de mes amis m’ont abandonné’ = ‘beaucoup, parmi les gens que je considérais
comme des amis…’ avec Dém
‘beaucoup
de ces fleurs sont fanées’ = ‘beaucoup parmi ces fleurs …’ ‘trop
de ces oiseaux ont été tués par la marée noire’ Autres emplois des quantificateurs : comme adverbe‘Assez de ces discours stériles !’ = ‘j’en ai assez, de ces discours stériles !’ ‘Elle est beaucoup trop qualifiée pour ce poste’
Haut de page |
|